1 00:05:41,614 --> 00:05:42,615 Ahoj? 2 00:05:51,548 --> 00:05:52,748 Ahoj? 3 00:05:55,981 --> 00:05:57,316 Ahoj? 4 00:06:00,947 --> 00:06:02,348 Ahoj? 5 00:06:04,647 --> 00:06:05,782 HEJ! 6 00:06:30,548 --> 00:06:31,815 Ahoj? 7 00:07:50,781 --> 00:07:51,782 HEJ! 8 00:10:11,813 --> 00:10:13,479 Kontrola přístavu ve Vallettě. 9 00:10:13,481 --> 00:10:15,113 Kontrola přístavu ve Vallettě. 10 00:10:15,115 --> 00:10:16,978 Toto je plachetnice AEOLUS. 11 00:10:16,980 --> 00:10:18,048 Konec. 12 00:10:23,580 --> 00:10:26,879 Plachetnice AEOLUS pro Valletta Port Control. 13 00:10:26,881 --> 00:10:28,381 Konec. 14 00:10:36,047 --> 00:10:37,745 Kontrola přístavu ve Vallettě. 15 00:10:37,747 --> 00:10:40,545 Chtěl bych se hlásit opuštěné plavidlo. 16 00:10:40,547 --> 00:10:42,415 Odpověď. Krok. 17 00:11:42,547 --> 00:11:44,714 Ne, ne, ne, ne, ne. 18 00:18:33,614 --> 00:18:35,612 Toto je plachetnice AEOLUS 19 00:18:35,614 --> 00:18:39,378 Snažím se dostat do kontaktu každá loď, která mě slyší. 20 00:18:39,380 --> 00:18:41,782 Slyšíš mě? Krok. 21 00:18:50,414 --> 00:18:52,479 Toto je plachetnice AEOLUS. 22 00:18:52,481 --> 00:18:54,545 Potřebuji pomoc. 23 00:18:54,547 --> 00:18:57,880 já ne navigační zařízení. 24 00:18:59,546 --> 00:19:02,778 Ztratil jsem se. opakuji, Ztratil jsem se. 25 00:19:02,780 --> 00:19:05,381 Slyšíš mě? Krok. 26 00:19:58,380 --> 00:20:00,746 Nenávist. Nenávist. 27 00:23:30,446 --> 00:23:31,914 Oh, no tak. 28 00:23:48,380 --> 00:23:50,611 Plachetnice s kurzem 38 stupňů, 29 00:23:50,613 --> 00:23:53,379 Toto je nákladní loď SNAŽTE se. 30 00:23:53,381 --> 00:23:55,610 Slyšíš mě? Konec. 31 00:24:00,481 --> 00:24:02,678 Plachetnice s kurz 38 stupňů, 32 00:24:02,680 --> 00:24:04,379 Podívejte se doleva. 33 00:24:04,381 --> 00:24:06,445 Vidíte velkou loď to se k tobě blíží? 34 00:24:06,447 --> 00:24:07,778 Jsme na kolizním kurzu. 35 00:24:07,780 --> 00:24:09,611 Teď otočte o 60 stupňů 36 00:24:09,613 --> 00:24:11,811 nebo se srazíme. 37 00:24:42,747 --> 00:24:43,980 Ah... 38 00:24:54,380 --> 00:24:55,978 Otevři se! 39 00:24:55,980 --> 00:24:57,747 Platnost! 40 00:25:00,979 --> 00:25:05,444 HEJ! HEJ! HEJ! HEJ! 41 00:25:05,446 --> 00:25:06,677 HEJ! 42 00:25:06,679 --> 00:25:10,010 Hej, počkej! Zastávka! Zastavte... Hej! 43 00:25:10,012 --> 00:25:11,047 HEJ! 44 00:28:16,147 --> 00:28:18,048 Sakra. 45 00:29:39,114 --> 00:29:40,546 Ahoj? 46 00:29:53,847 --> 00:29:55,347 Ahoj? 47 00:37:09,746 --> 00:37:11,577 Vím, že tam někdo je, je to v pořádku? 48 00:37:11,579 --> 00:37:14,110 Prosím, mohl byste otevřít dveře? 49 00:37:14,112 --> 00:37:15,777 Dobře, nechci vaše voda. 50 00:37:15,779 --> 00:37:18,744 Chci se odsud jen dostat, tak prosím otevřete dveře. 51 00:37:21,011 --> 00:37:22,443 Otevři to! 52 00:37:22,445 --> 00:37:23,746 ŽÁDNÝ. 53 00:37:25,612 --> 00:37:27,745 Seru na tebe. Oh, no tak. Prosím, prosím, prosím. 54 00:37:38,045 --> 00:37:39,579 Prosím, otevřete dveře. 55 00:37:41,446 --> 00:37:43,578 Prosím. Vím, že jsi tam, V pořádku? 56 00:37:43,580 --> 00:37:46,076 A je mi z té hry špatně. 57 00:37:46,078 --> 00:37:49,614 Chci být jen propuštěn, tak prosím otevřete dveře. 58 00:37:51,978 --> 00:37:53,646 Prosím? 59 00:37:56,413 --> 00:37:58,478 Otevřete dveře! 60 00:38:44,613 --> 00:38:46,912 Seru na vodu! 61 00:39:10,413 --> 00:39:11,480 Sakra. 62 00:39:15,945 --> 00:39:17,413 Pojď. 63 00:41:18,779 --> 00:41:21,012 Bůh mi pomoz! 64 00:42:12,645 --> 00:42:13,846 Ah... 65 00:43:45,579 --> 00:43:46,913 Oh, kurva! 66 00:51:38,077 --> 00:51:39,442 Ach! 67 00:56:10,744 --> 00:56:12,744 Nepotopíš se, že ne? 68 00:59:30,745 --> 00:59:33,675 Mayday, Mayday, Mayday. 69 00:59:33,677 --> 00:59:37,844 Toto je plachetnice AEOLUS to vyžaduje pomoc. 70 00:59:44,379 --> 00:59:47,576 Mayday, Mayday, Mayday. 71 00:59:47,578 --> 00:59:51,708 Aktuální poloha neznámá, Potřebuji naléhavou pomoc. 72 00:59:51,710 --> 00:59:53,312 Krok. 73 01:05:56,944 --> 01:05:58,544 Bože můj. 74 01:06:01,910 --> 01:06:03,378 Ahoj. 75 01:06:19,677 --> 01:06:22,312 Ne, ne, ne. Vrať se, vrať se. 76 01:12:38,144 --> 01:12:39,943 Oh, ty zkurvysynu. 77 01:13:21,944 --> 01:13:23,375 Otevři se! 78 01:14:01,076 --> 01:14:02,943 Oh, no tak! 79 01:14:38,542 --> 01:14:40,507 Ne, ne, ne, hej. 80 01:14:40,509 --> 01:14:41,774 HEJ! 81 01:14:41,776 --> 01:14:43,874 HEJ! HEJ! HEJ! 82 01:14:43,876 --> 01:14:46,010 Zastavte loď! Zastavte loď! 83 01:14:51,843 --> 01:14:54,007 HEJ! HEJ! Zastavte loď! 84 01:14:57,077 --> 01:14:58,941 Pojď! Hej! 85 01:14:58,943 --> 01:15:01,408 HEJ! Hej, přestaň! 86 01:15:01,410 --> 01:15:04,774 Nikdo! Zastavte loď! Prosím zastavte loď 87 01:15:04,776 --> 01:15:08,109 Už to nevydržím! Prosím tě! 88 01:15:17,610 --> 01:15:19,775 Já... já nemůžu... 89 01:15:19,777 --> 01:15:21,640 Nemůžu dýchat Nemůžu dýchat! 90 01:15:21,642 --> 01:15:25,507 HEJ! Ach... Nemůžu dýchat! 91 01:15:25,509 --> 01:15:28,412 ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ! ŽÁDNÝ!